Тесты описываются внутри проектов тестов. Это знакомая для пользователей Visual Studio парадигма: создайте проект, добавьте в него элементы. Таким образом, вы можете сгруппировать тестовые элементы в одном или нескольких проектах. Вы можете также зарегистрировать этот проект (и соответствующие элементы) в системе управления исходными кодами (точно так же, как и любой другой проект).
В большинстве случаев вы создаете для приложения один тестовый проект. То есть если ваше приложение содержится внутри решения, то вы добавляете проект теста в это решение. Конечно, существуют и исключения. Для больших проектов вам может понадобиться выделить проекты тестирования компонентов, модулей или даже итераций.